lunes, 20 de abril de 2015

          DEEP RIVER MOUNTAIN
  
Letra en inglés:
When i was a little girl i had a rag doll
the only doll i¡¯ve ever owned
now i love you just the way i loved that rag doll
but only now my love has grown
and it gets stronger in every way
and it gets deeper let me say
and it gets higher day by day
do i love you my oh my
river deep, mountain high
if i lost you would i cry
oh how i love you baby, baby, baby, baby
when you were a young boy did you have a puppy
that always followed you around
well i¡¯m gonna be as faithful as that puppy
no i¡¯ll never let you down
cause it goes on and on like a river flows
and it gets bigger baby and heaven knows
and it gets sweeter baby as it grows
do i love you my oh my
river deep, mountain high
if i lost you would i cry
oh how i love you baby, baby, baby, baby
i love you baby like a flower loves the spring
and i love you baby like a robin loves to sing
and i love you baby like a schoolboy loves his bag 

and i love you baby river deep mountain high.

Letra en español:
Cuando era niña pequeña
tenia una muñeca de trapo
la unica muñeca que tuve
ahora te amo como ame a esa muñeca
solo que ahora mi amor es mas grande

y cada dia es mas fuerte
en todos los sentidos y
se hace mas profundo
dejame decirtelo y mas grande dia a dia

(coro)
asi es mi amor oh dios mio
si, tan profundo como un rio
tan alto como una montaña si, si .si
Y si te perdiera lloraria
oh te amo tanto amor, amor amor amor

cuando eras niño pequeño
tenia un cachorro
que siempre te seguia
asi pues, yo sere tan fiel como ese cachorro
no, nunca te defraudare por que se hace mas fuerte

como el curso de un rio
y ace cada vez mayor y nunca disminuye
y se vuelve mas dulce,cariño contra mas aumenta

(coro)
asi es mi amor oh dios mio
si, tan profundo como un rio
tan alto como una montaña si, si .si
Y si te perdiera lloraria
oh te amo tanto amor, amor amor amor

te amo amor como la flor ama, ala primavera
te amo amor como tina ama cantar
y te amo amor como un niño a su mascota
asi te amo amor como un profundo rio
una alta montaña oh si
tienes que creerme cariño, profundo como un rio
alto como una montaña

(coro x2)
asi es mi amor oh dios mio
si, tan profundo como un rio
tan alto como una montaña si, si .si
Y si te perdiera lloraria
oh te amo tanto amor, amor amor amor
.


La canción: 
"River Deep - Mountain High" es un solo de 1966 producido por Ike & Tina Turner. Considerado por el productor Phil Spector para ser su mejor trabajo, el single fue un éxito en Europa, alcanzando el puesto #3 en el Reino Unido, y alcanzando el puesto #16 en Australia, aunque fracasó en su lanzamiento original en los Estados Unidos. Spector dijo ser satisfechos con la respuesta de los críticos y sus compañeros, pero luego se retiró de la industria de la música durante dos años, comenzando su declive personal.
Después de Eric Burdon y los animales afectados la canción en 1968, fue re-lanzado un año más tarde, y ya se ha convertido en una de las canciones de la firma de Tina Turner, a través de él trazó incluso menor ", burbujeando bajo" en el #112.
En 1999, "River Deep - Mountain High" fue incluido en el Salón de la Fama del Grammy.
  
La versión original de Ike y Tina Turner de la canción fue re-lanzado el mismo año a un público más receptivo, y desde entonces, se ha ganado el reconocimiento Spector quería del expediente. Numerosas versiones se han registrado desde entonces, incluyendo dos grabaciones diferentes que no cuentan con el estilo de producción "Wall of Sound" de Spector: uno Utilizado en Nutbush City Limits LP de 1973 y otro de una época indeterminada que se presentó en 1991 de Proud Mary: Lo mejor de Ike & Tina Turner, así como algunos de Tina Turner a sí misma sin Ike Turner, grabado en 1986, 1991 y 1993, respectivamente. 
 
 


No hay comentarios:

Publicar un comentario